黄鹤楼崔颢翻译及赏析(《黄鹤楼》崔颢翻译)

黄鹤楼，位于湖北省武汉市长江南岸的蛇山之巅，自古便是文人墨客向往之地。唐代诗人崔颢的一首《黄鹤楼》更是将黄鹤楼的美景与诗人的豪情壮志融为一体，流传千古。本文将深入赏析这首诗，探寻崔颢在黄鹤楼上所抒发的情感，以及这首诗对后世的影响。

一、诗的翻译

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

二、赏析

1. 开篇立意

崔颢在诗的开篇便以“昔人”为引，表达了对古代先贤的怀念之情。黄鹤一去不复返，意味着时光的流逝，人生如梦，令人感慨。此句为全诗奠定了怀古之情，为后文描绘黄鹤楼美景、抒发思乡之愁作铺垫。

2. 烘托意境

诗中“白云千载空悠悠”一句，将黄鹤楼的孤高、超脱描绘得淋漓尽致。诗人运用“千载”二字，突显黄鹤楼历史悠久，使得整首诗更具气势。白云的空灵也衬托出黄鹤楼之高远。

3. 景物描绘

崔颢在诗中描绘了黄鹤楼周围的景物，如汉阳树、鹦鹉洲等。这些景物既是黄鹤楼的一部分，又与诗人的情感相互交织。晴川历历、芳草萋萋，展现出黄鹤楼美景如画的一面。

4. 抒发情感

诗的最后两句“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”将诗人的思乡之情推向高潮。诗人登上黄鹤楼，极目远眺，却发现乡关渺远，心中不禁涌起一股愁绪。烟波江上的景色，更添几分凄凉，令人感同身受。

三、影响

崔颢的《黄鹤楼》自问世以来，便受到后世文人的推崇。此诗不仅展现了黄鹤楼的美景，更蕴含了诗人的豪情壮志和思乡之情。许多文人墨客在游览黄鹤楼时，都会被这首诗所感染，抒发自己的情感。

崔颢的《黄鹤楼》是一首千古绝唱，它将黄鹤楼的美景与诗人的情感完美结合，令人陶醉。这首诗不仅为后世留下了宝贵的精神财富，更成为黄鹤楼的一张名片，吸引了无数游客前来参观。在欣赏这首诗的我们也能感受到崔颢那穿越时空的登高怀古之旅。

黄鹤楼崔颢原文及翻译

唐代诗人崔颢所写的《黄鹤楼》原文及翻译如下：

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

译文：

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢，眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。

注释：

1、昔人：指传说中的仙人子安。

2、乘：驾。

3、去：离开。

4、空：只。

5、返：通返，返回。

《黄鹤楼》赏析

《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗。诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，创作了这首诗。此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。全诗虽不协律，但音节嘹亮而不拗口，信手而就，一气呵成；情景交融，意境深远。

这首诗首联巧用典故由仙人乘鹤归去引出黄鹤楼；颔联紧承首联，说自从仙人离去，黄鹤楼已经历经千百年之久；颈联诗意一转，进入景物描写，写晴日在黄鹤楼所见之景；尾联以写烟波江上日暮怀归之情作结，使诗意重归于开头那种渺茫不可见的境界。

以上内容参考百度百科-黄鹤楼

黄鹤楼崔颢翻译

《黄鹤楼》崔颢原文：

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

译文：过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。

赏析

崔颢这首诗写的意境开阔，风景如画，情真意切，而且朴实生动，不能不令人叹为观止。这首诗不仅是崔浩的成名之作，也为他奠定了一世诗名的基础。清代人编的《唐诗三百首》，把崔颢这首诗列为七律诗的第一首，可见对其器重。

这首诗是写人从楼上眺望汉阳城，鹦鹉洲的芳草绿树，并由此而引起的乡愁。此诗前四句看似随意，黄鹤二字两次出现，按照诗格律规则来讲，在本诗中，却因为其气势奔腾而下，使读者觉察不到此时的重复出现，这是大忌。值得说明的是，这里是作者依据诗以立意为要，和“不以词害意”的原则去进行实践的，所以才写出这样七律中罕见的高唱入云的诗句。

崔颢黄鹤楼逐句赏析

壮美自然风光

崔颢的《黄鹤楼》是一首描写壮美自然风光的诗歌，通过对黄鹤楼周边景色的描绘，展现出了大自然的神奇魅力。

第一句

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

这句话是崔颢《黄鹤楼》的开篇，通过描述昔人乘黄鹤而去，留下空余的黄鹤楼，表达了对往昔的怀念之情。同时，也为后面的描写做好了铺垫。

第二句

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

这句话表达了黄鹤一去不复返的悲壮，同时也强调了白云的千载长存，形成了对比。这种对比使得黄鹤楼的孤独更加突出，也表现出了人生的短暂和大自然的永恒。

第三句

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

这句话描绘了黄鹤楼周边的景色，晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲，形象地展现了大自然的美丽和壮阔。同时，也暗示了黄鹤楼周边的环境优美，使得黄鹤楼的孤独更加突出。

第四句

日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

这句话描绘了日暮时的黄鹤楼，烟波江上的景象，使得黄鹤楼更加神秘而悲壮。同时，也表达了对故乡的思念之情，使得整首诗歌更加感人。

结尾

崔颢的《黄鹤楼》是一首描写壮美自然风光的诗歌，通过对黄鹤楼周边景色的描绘，展现出了大自然的神奇魅力。从昔人已乘黄鹤去到日暮乡关何处是，崔颢通过对黄鹤楼周边景色的描绘，表达了对往昔的怀念，对故乡的思念和对大自然的敬畏之情。整首诗歌给人留下了深刻的印象，也成为了中国古典诗歌中的经典之作。

• 转载请注明出处：游途派
• 本文地址：https://www.youtupa.com:443/lvyouzixun/8945.html